Moñigo Interview (Spanish)

Hoy entregamos la entrevista con MoÑigo banda Gore de España, realizada por FelixXX Corpse.
In a few days we´ll have the interview in English with this Gore band from Spain, Moñigo.

1.-¿De donde es que surge en nombre “Moñigo” que se significa?
-Pues moñigo significa el zurullo...lo que defecamos, lo que se come nuestra amiga japonesa en la portada de la copromo.
Queríamos hacer algo obsceno, pero sin caer en el gore de siempre y defecar es lo mas normal del mundo, un tema tabu, pero que si falla, causa la muerte o cosas peores…
Además se crean situaciones muy peliagudas y divertidas en torno a "cagar"

2.- (risas) Excelente...¿como es que se formo moñigo, en que año, habían estado anteriormente tocando en otras bandas alguno de ustedes?
-Moñigo lo creamos oficialmente, con el primer ensayo en enero de 2005. Lo teniamos planeado desde hace tiempo pero nunca dimos el gran paso. Anteriormente, hace unos 5 años edu (vocal) y yo (guitarro) montamos putrefaccion vaginal, pero duro muy poco, mas tarde yo seguí tocando la batería en diversos grupos de death metal locales, actualmente edu esta en varios proyectos extremos.

3.- ¿Cual es su visión como banda, a que quieren llegar, que es lo que quieren lograr?
-Pues realmente hemos conseguido muchísimo mas de lo que nunca hubiéramos imaginado, edu y yo simplemente queríamos hacer un proyecto para divertirnos y rendir nuestro pequeño tributo a la música que nos gusta, pensando que seria solo para moverlo entre amigos y a nivel local.... pero las cosas empezaron a crecer y es realmente brutal, sobre todo saber que los propios mortician han escuchado nuestra humilde versión de zombie apocalypse.

4.- Si es muy bueno ese cover, creeme que nos pone a bailar a muchos xD y díganme ¿que tal las presentaciones en vivo, tocan muy seguido, tienen planes de gira, como los recibe la gente?
-Pues actualmente solo hemos dado 7 conciertos, creíamos que jamás lo haríamos, pero han tenido muy buena acojida de la gente, aun somos unos novatos, pero intentamos hacerlo lo mejor que sabemos y transmitir brutalidad y mal olor !!!
Ahora nos han llamado para algunas fechas, pero los conciertos salen poco a poco, las giras aun las vemos muy lejanas..

5.-El copromo fue genial, ¿tienen algún otro proyecto en puerta?
-Si, ahora se envió el master a ecuador donde se hará el split con EL MUERMO y MIXOMATOSIS, quedara un cd con mucho grind.

6.- Pues a esperarlo con ansias… ¿y en cuanto a la voz usan algún tipo de distorcionador, algún PIT SHIFTER?
-Noooooooo! solo para las partes que hacemos a propósito, pero en si la voz es tal cual suena, en directo se puede comprobar.

7.-Vaya que voz, es como si fuera de un jodido toilet cuando le bajas jajaja xD
-Siiiiiiii, es genial…

8.- Dime ¿que opinan de las drogas y el alcohol?
-Personalmente yo solo bebo y fumo algo de cannabis, Edu es un fumador profesional, pero bebe menos, en cuanto a cocaína si, la hemos probado, y tal, yo personalmente, apenas la he consumido en 2 o 3 ocasiones pero por amigos cercanos, veo los efectos negativos que contraer y prefiero no tocarla.

9.- Si brothers es mejor mantenerse alejado, si no los dejara locos y no podrán crear más copropornogoregrind jajaja...
-Jajajajjaj, pero gracias al hachis (polen de la marihuana) y la maria (marihuana), si hemos creado algunas buenas cosas.

10.- Jajaja ¿Cuales son o fueron sus principales influencias para crear esta excelente y defecosa banda?
-Mortician, CBT, Impetigo, Haemorrage, Dead Infection, Rompeprop..... Aunque somos grandes fanáticos de bandas como Vital Remains, Deeds of Flesh, Dying Fetus, Morbid Angel... mucho brutal death y grind.

11.- Bien… qué opinan del intercambio de material a tavés de foros y
servidores de archivos, ¿están de acuerdo con eso?
-Pues desde nuestro punto de vista personal, lo vemos positivo, ya que puedes descubrir muchas cosas que no se consiguen en el mercado tradicional, es una promoción brutal y con poco gasto, veo muchos mas puntos positivos a favor del grupo y de la música que negativos (como mucho intentan hacer creer)

12.- ¿Como surge cada canción, sus letras, que ideología encienden, quien es el que las escribe?
-Pues es muy variado, unas traen edu una letra, la hacemos algunos cambios y apartir de ahí vamos creando la música como podemos. En otras primero creamos ideas y después adaptamos las letras. Y en algunas pocas como lucha interior o fonda olorosa(nueva), yo hago la letra y la música, las letras van desde bizarrísimo y porno coprófago, hasta verdaderas experiencias o situaciones que surgen por que estas estreñido o algo relacionado con el estomago...quien no ha tenido su ojete escocido alguna vez??? (risas)

13.- Jajaja es verdad xD y díganme en la canciones 1(lucha interior) y 5(eres la elegida) ¿de donde surgieron estos intros tan cagaleros jaja? Ah!! Y por cierto también en la canción 7 ¿que demonios significan estas iniciales C.S.D.C?
-Bueno el la de lucha interior surgió de la película scary movie 2 jajaja y en la de eres la elegida esa esta sacada de la película "no es otra estupida película americana" y las iniciales C.S.D.C se ignifican COPROFAGO SEXUAL DEFICIENCIA CEREBRAL.

14.- Jajaja y cuéntenme ¿como es un día normal en la vida de cada uno de los integrantes, son padres de familia ya, trabajan o solo se dedican a la música?
-Jaja que vaaaa, aun somos muy jóvenes, pues por ejemplo Edu(cantante) es fontanero, trabaja con su padre y creo que de reparar w.c saca esas ideas enfermizas y bizarras es "el fontanero asesino" (risas).
Sergio(bajista) acaba de terminar su carrera de psicología, así que pronto estará "ayudando" a futuros psicópatas...tengan cuidado con las terapias!!! Además estuvo trabajando de celadro en un hospital, creo que en algo de enfermedades terminales y siempre nos cuenta unas historias...que superan cualquier tema de carcass o disgorge
Yo actualmente soy técnico de sonido en paro y estoy haciendo cursos de edición de video digital, espero poder trabajar en el mundo audiovisual (pelis porno, snuff,lo que sea XD), pero todos sacamos tiempo para defecar nuevos temas y dar rienda suelta a nuestras depravaciones.

15.- Jaja eso es bueno… tienen planes para hacer algún video o algún DVD por que lo que hemos visto todos solo son esos videos caseros en youtube como el de ogt escondido y el de eres la elegida, donde siempre me pregunte de que se reían tu y edu al inicio del video xD que fue en un cuarto o en un baño, por cierto muy originales e jajaja xD
-Jajajaj exacto, es una habitación de mi casa, hay tengo montado mi pequeño home studio y es donde ensayamos; y por lo de las risas fue por los gestos de edu con las muñekeras como un tipo duro jajajaja , ese video le hice con mi cámara de fotos digital y editado con el programa del propio Windows jajaja mucho antes de saber que luego existiría youtuve y alguien podría verlo jajajaj era solo para amigos y en cuanto a videos, realmente nos gustaría hacer un video bien producido, pero es caro, así que intentaremos hacerlo por nuestros propios medios ahora queremos hacer uno realmente brutal, mira hay un tema nuevo, bueno que se puede ver en vivo en youtuve FONDA OLOROSA, que lo escribí como tributo de la película BLOOD DINNER (fonda sangrienta) que trata de una restaurante un tanto "especial" que la comida esta toda hecha con mierda y luego se transforman en zombies flatulentos tras un ritual, de ahí queremos hacer un video muy underground, muy serie b, tipo troma

16.- Estaría genial, ¿conocen bandas mexicanas acá de goregrind, que les parece la escena mexicana?
-Pues así la que mas escuchamos es CARNE, Semen, también Oxidiced Razor, aunque en el myspace descubrimos muchas bandas geniales como Lord Piggy, nos encanta su escena…
Ahora que mencionaste si conocía bandas de allá, me gustaría saber como consiguen que todas esas chicas se hagan fotos con sus logos en los pechos y traseros? Jajajajajaj es algo que llevamos buscando tiempo, pero nadie se ofrece XDDD pensamos en hacer un montaje xD.

17.- Jajajajaja pues aquí hay niñas que aman el goregrind, pornogore y todo eso así que no dudo que ellas solas se ofrezcan para que les hagan bukkake y cuanta pendejada xD
-Si? Jajajajaja, como me encanta su escena XD, aquí en españa, apenas la gente sabe que es el gore grind, ajajaja no creas que se liga a chicas diciendo que haces gore grind XDD, acá son muy serias pero entonces a México abra que ir de gira como sea jajajaja, incluso tuve una "amiga" mexicana en mi messenger y una vez me enseño los pechos por la cámara, jajaj pero solo eso..

18.- Por acá el movimiento gore esta chingon jejeeje si estaría genial que se aparecieran por acá kabrones!!, oye brother y ¿como cuanto cobran por evento o como esta eso?
-Pues si implica un desplazamiento pedimos mas o menos lo estimado en gasolina o transporte, hospedaje, comida y por el show en si, apenas pedimos en un concierto con otras bandas, aparte de pagar la sala entre todos y demás, apenas nos dieron 33 €(unos 24 dólares) a cada banda.

19.- ¿Tan poquito?
-Aquí el Metal extremo....es muy muy underground en ese sentido, mira, en este concierto que estaremos con general surgery y haemorrhage ya nos han avisado de que seguramente no nos den nada de dinero, lo bueno que nosotros no hemos organizado nada, estamos en nuestra ciudad y nos darán cerveza y demás, si hay beneficios, algo se repartirá, pero bueno en este caso para nosotros es un honor tocar.

20.- Wow que krabron Haemorrhage, bueno los de Haemorrhage también son de ahí de España, supongo que deben ser súper bueno camaradas, son bandas muy reconocidas al igual que ustedes, bueno acá en México los tenemos muy en alto.
-Jeje tenemos buen trato con el batería de Haemorrhage aunque es diferente ellos todos tienen mas de 30 años...nosotros somos casi 10 años mas jóvenes y en cuanto a lo que me comentas de que aLLa en México somos reconocidos, creeme que hasta que no lo vea, no soy capaz de creerlo xD.

21.- Bueno, por ultimo ¿algo adicional que quieras agregar para todos nuestros lectores de OBLITERACION?
-Pues dar las gracias por todas las buenas criticas y mensajes que nos hacen llegar desde allí, realmente nos alegra mucho saber que hay tantos amantes de la coprofagia!!!!!!!! Esperamos algún día poder ofrecer conciertos allí. Comentar que pronto saldrá nuevo material en un split con EL MUERMO y MIXOMATOSIS y esperamos seguir ofreciéndoles videos y material para su perverso consumo.
UN FETIDO ABRAZO !,
Y muchas gracias por la ofrecernos la oportunidad de hablar con ustedes.